giáo hữu

Thân thiện

Một giáo hữu đang chia sẻ một cuốn sách với người khác trong nhà thờ.

Définition

1. Nom:
   • Coreligionnaire : "giáo hữu" désigne une personne qui partage la même religion ou la même foi qu'une autre.
   • Fidèle de la même religion : le terme se réfère spécifiquement à un lien de fraternité et de communauté au sein d'une même confession religieuse.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Các giáo hữu trong giáo xứ thường giúp đỡ lẫn nhau. (Les coreligionnaires de la paroisse s'entraident souvent.)
  • Ông ấy là một giáo hữu rất nhiệt thành. (Il est un coreligionnaire très fervent.)
  • Buổi họp mặt dành cho tất cả giáo hữu trong vùng. (La réunion est destinée à tous les coreligionnaires de la région.)

Utilisation avancée

• Le terme "giáo hữu" est principalement utilisé dans un contexte chrétien au Vietnam, mais peut s'appliquer à d'autres religions dans un langage formel ou littéraire pour désigner les membres d'une même communauté de foi.
  • Mối quan hệ giữa các giáo hữu được xây dựng trên tình yêu thương. (La relation entre les coreligionnaires est fondée sur l'amour.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng đạo (nom) : personne suivant la même doctrine, souvent utilisé dans un contexte bouddhiste ou pour des croyances non-chrétiennes.
• Tín hữu (nom) : fidèle, croyant (terme plus général pour désigner un adepte d'une religion).
• Giáo dân (nom) : fidèle laïc (spécifique au christianisme).

Synonymes

• Coreligionnaire : personne appartenant à la même religion.
• Confrère dans la foi : terme soulignant la fraternité religieuse.

Expressions idiomatiques

• Tình giáo hữu : la fraternité, l'amitié entre coreligionnaires.
  • Tình giáo hữu giúp họ vượt qua khó khăn. (La fraternité entre coreligionnaires les aide à surmonter les difficultés.)

Học thuật

1. (rel.) coreligionnaire